"Unter NXT würde ich bei der Betrachtung der momentanen Kreativitätslosigkeit der WWE folgendes verstehen: "New Xtreme Talent". Vielleicht ist es so ein Schrott, den sich die WWE da ausgedacht hat."
"Nope, bleibt bei der Bedeutung: "Hat irgendein ECW Orginal ein Dankeschön bekommen? Was ist mit Paul Heyman, hat er eine Danke bekommen?" Korrekte Zeichensetzung sucht man bei Twitter meist ohnehin vergeblich. Zudem muss ich sagen, dass ich den Namen NXT relativ schwach finde. Ich dachte die Zeiten der trendigen Abkürzungen seien vorbei..."
"Also erstmal muss ich schimpfen und sagen: Die Stone-Cold-Meldung gab es schon mal. Und dann noch ein Kommentar an meinen Vorredner, der sich Klugscheißer nannte: Die Überesetzung von Taz' Kommentar ist schon richtig, wenn man Satzzeichen beachtet. Zu der Sache an sich: Ich stimme Taz vollkommen zu. Man hätte die ECW wirklich würdevoller verabschieden können...aber schließlich reden wir hier von einer Company die Vince McMahon leitet."
"Naja, die Übersetzung von Taz' Twitter Eintrag ist eher "Hat irgend ein ECW Wrestler ein Dankeschön bekommen? Wie ist es bei Paul Heyman, hat er ein Dankeschön bekommen?" Sorry - bin ein Klugscheisser, aber ich denke das ist von der Übersetzung schon ein Unterschied zu "jeder Wrestler bekommt ein Dankeschön""
